ふじむら掲示板

伊藤睦月（２１４５）です。昨日予告していた、伊藤のファンタジー、そのサマリー（要約）をまず投稿します（表題を短めにしています）

１）白村江の戦い（６６３年）は、当時の世界覇権国、唐帝国とすでに滅亡した百済の残党との戦いである。唐帝国にとっては、辺境の部族反乱の鎮圧、百済を滅ぼした後の掃討戦、という程度の認識でしかなかった。だから、中国正史では、皇帝本紀でなく、当事者の「新唐書東夷百済」や、部下の手柄話（劉仁軌列伝）にしか、この戦いの記事が記載していないのだ。「東夷日本」、「東夷新羅」にも記事がない。日本書紀では、唐・新羅連合軍対日本・百済連合軍といった、まるで日本が戦いの当事者、主役であるかのように描かれているが、日本側の印象操作であろう。

２）白村江の戦いのとき、倭国（福岡市博多、糸島、佐賀県唐津市一帯）はすでに存在せず、百済の一部となっていた。来るべき新羅、そして背後にいる唐帝国との戦いを想定していた百済側にとって、倭国地域は、兵站基地として必要だったからだ。百済側は、‘遅くとも６４８年までには、倭国を手に入れ、６６０年の百済本国滅亡には間に合わなかったが、失地回復の戦い（６６３年白村江）には間に合わせた。日本（大和王朝）を取り込むのに時間がかかりすぎた。だから「旧唐書倭国は、６４８年で終わっているのだ。この年をもって、唐帝国は倭国が消滅したことを確認したのであろう。最後の使いが知らせたのであろう。なお、倭国乗っ取りの首謀者は、百済王子豊璋（＝藤原鎌足：関裕二説）である。

３）日本書記によると、戦後、６７１年、壬申の乱（６７２年）の直前、「郭務ソウ」という唐帝国からの使者が２０００人の兵とともに、47艘の船で、来日し、筑紫（倭国地域）に翌年まで駐留している。その来日目的は、百済残党の頭目、余璋（＝藤原鎌足）と共犯者中大兄皇子の捕縛及び、百済残党の兵站基地であった、倭国地域の占領と地域内での備蓄物資や女の略奪、戦いの犠牲者のための報復、である。ところが、余璋（藤原鎌足）は、すでに死亡しており（６６９年）、中大兄皇子は、日本王（天智天皇）に即位していて、うかつに捕縛できなくなっていた。そのうえ、重病で死にかかっていたため、天智天皇の監視に切り替え、翌年天智天皇の死亡を確認してから、（略奪・報復を完了した）兵士たちを引き連れ、帰国した。

　なお、倭国地域の管理は、隣接する地域（福岡県宗像市一帯）を支配していた、親新羅派の海洋民族、宗像氏と縁が深い、大海人皇子（天武天皇）か、高市皇子（母親は宗像氏の族長の娘）に引き継がれた、とみるべきだ。そうしてまもなく壬申の乱が勃発する。

次回から上記サマリーの補足説明を投稿します。

（以上、伊藤睦月筆）

　伊藤睦月（２１４５）です。「守谷論文を検証する」は、前稿で、一区切りつきましたので、今回から、私のファンタジーを投稿させていただきます。私のいう「ファンタジー」とは、歴史分野において、「資料的裏付けに乏しい、筆者の推測、推理だけで持論を展開している文章」のことを言います。歴史分野では、史料（文字情報）が最優先ですが、過去にいけばいくほど、史料が少ないため、「資料」（文字情報以外の遺物）及び「推理」に頼ることになります。例えば邪馬台国論争が典型で、副島先生もその著書で、箸墓古墳を取り上げておられますが、論争になっているのは、その古墳及び同時代の文献（中国正史など）がでてこないからです。だから箸墓古墳から、「親魏倭王」の金印や「卑弥呼とか台与」とか記された木簡とか出てくれば、（捏造でなければ。この点において、日本の考古学学会には前科があります）。その時点で「邪馬台国論争」は終わります。そうでなければ、後は推理するしかない。ファンタジー祭りの開催です。その推理が「合理的推論」で破綻しなければ、「真実、真説、有力な仮説」、になり、破綻すれば、「憶測、妄想、空想、独りよがりの独自説」となり、真偽はともかく、話の展開として面白ければ、「物語、伝説、小説」になるわけで、いずれも広義の「ファンタジー」です。そういう意味では、守谷さんの論考、私の論考も「ファンタジー」であることは同じです。なお、私のファンタジーとしては、「邪馬台国なんて、本当はなかったろう論（仮称）」を構想しています。だから、守谷さんも、ほかの歴史愛好家の方々も、もし多少とも関心をもっていただけたら、どうぞご遠慮なくご批判ください。もっとも私は「議論とは自分の弱点を徹底的に考え得ることだ」をモットーに随時自己修正をしていますから、その点多少のズレはご寛恕ください。

それでは、次回から、「白村江の戦いでは、倭国及び日本（国）は、唐から戦争当事者とみなされていなかった」論を「ふじむら掲示板」に投稿させていただきます。批判もここでお願いします。「重たい掲示盤」はあくまでも、副島先生の投稿がメインであるべきで、会員・読者各位もそれを渇望しているはず。それ以外は、「副島系掲示板」の「補集合」である。ふじむら掲示板が私を含め、大多数の投稿者にふさわしい。

（あくまでも私独自の意見です）

（以上、伊藤睦月筆）

【3128】十世紀末期～十一世紀初頭（源氏物語の時代）の藤原道長ら高級貴族の最大の悩みは『（旧）唐書』の出現である。

（１）①藤原道長ら高級貴族の・・・：（伊藤）：藤原道長は旧唐書成立時には、生まれてないので例示としては、不適。「高級貴族」だけで十分。

②「最大の悩みなら」それを明示、あるいは示唆するような、史料をお示しください。

（２）『（旧）唐書』の成立は西暦945年、当時日本と中国は民間貿易が盛んになっており、宋船が盛んに博多を訪れるようになっていた。

伊藤：・・・８９４年（遣唐使の廃止）あるいは９０７年（唐滅亡）以降当時日本と中国は、とすれば、高校テキストとも整合します。

伊藤睦月（２１４５）です。今回は守谷論文のチェックではなくて、自説を述べさせていただきます。

守谷論文にも登場したチョウネン坊主は、６位の身でありながら、中国皇帝との謁見を果たすという「尋常でないこと」をやってのけてたのですが、（宋史外国七日本国）それよりも、もっとすごいことをやってのけたのです。以下、列挙します。

〇チョウネンの功績（後世の日本に対する貢献）

１　当時の覇権国家、北宋太宗皇帝に日本に対する関心を持たせたこと。

２　新唐書以降中国正史に日本正史の記述を採用させたこと。（天皇の正統性を公認してもらった）

３　宋書から、日本を蛮族扱いから国扱いに昇格させたこと。（中国世界の文明国として認めてもらった）

以下、補足説明します。

１　当時の派遣国家、中国皇帝に日本に対する関心を持たせたこと。

１）「宋史外国七日本国」の記述（「倭人伝」（講談社学術文庫））によると、チョウネンは、皇帝拝謁前に中国役人から尋問を受け、手荷物検査みたいなことをされています。そして、あることがきっかけで皇帝との拝謁に成功している。このチョウネンの話は、不法入国外国人の取り調べのようなものと考えればわかりやすい。半分罪人扱いです。この取り調べを行った中国役人は、明州（寧波）、杭州といった、今の中国浙江省の港町に駐在していた「市泊司」のスタッフでしょう。高校テキストでは、貿易管理、税関機能が強調されてますが、当然人の管理、出入国管理機能も果たしていました。当時の中国への出入国は皇帝の許可状か、派遣側の国書（上表文、表）が必要でした。また中国国内の旅行、移動も皇帝の許可状が必要でした。

それ以外の入国、市泊司が駐在している港町以外の場所から上陸することはすべて不法入国です。その場で殺されても文句は言えない。出入国管理の決裁権は、皇帝にありましたから、市泊司で取調の後は、身柄の取り扱いについて必ず、皇帝まで報告、指示をあおいだはずです。そのときに没収（いや献上）された、銅器十余事、職員令、年代記は皇帝のスタッフのもとに送られたと思います、この時点ではまだ皇帝はチョウネンのことを知らない。（しつこいようですがもし、銅器のなかに黄金が詰められていれば、金の分量含めて、この時点で必ず皇帝まで報告されていたはずです。そうでないと、役人が処罰されます。役人がピンハネして全部わがものにした可能性は否定できませんが、守谷説だと量ははっきりしませんが、多少ピンハネしてもしきれない量だと思いますので、やっぱり黄金献上の記事がないのはおかしい）

（補足）チョウネンは、「その徒（従者や弟子）５，６人と海に浮かびて至る」とあり、乗ってきた皇帝公認の宋商人の名前が記されていないので、おそらくは密航でしょう。また宋船しか中国への渡航が許されず、日本船の入港は許されなかったので、もしかしたら、日本商人の密輸船だったかも。そうなるとかなりのリスクを負って渡航してきたと思われます、船はジャンク船、大きさは推測ですが、外洋航海可能な船となると最低５００トン以上はあったでしょう。（補足終わり）

（補足②）チョウネンが献上した職員令と日本王の年代記は、超重要です。職員令は我が国の行政組織を記したもの。これは、日本が中国並みの、つまりグローバルスタンダードの社会制度を整備した、ちゃんとした国ですよ。ということを証明するものです。明治時代に、日本が西洋並みの国であることを示すため、憲法、民法、刑法といった社会制度を急いで整備して。欧州列強にアピールしたのと同じです。大事な書物です。また年代記は、日本書紀やその後の日本正史、それから今に至るまでの、歴代天皇の名簿です。守谷さんが主張されている、天皇の支配の正統性を宗主国である、中国（北宋）に認めてもらう必須アイテムであり、これらに比べれば、銅器や黄金（仮）など、どうでもよいのです。（補足終わり）

２）チョウネンに会いたがったのは北宋太宗皇帝の方である。だから「尋常でないこと」が起きた。

宋史には、「太宗、チョウネンを召見（呼び寄せて面会）し、これを存撫（ねぎらう）することはなはだしく・・・」とあります。チョウネンは６位の僧侶ですから、チョウネンがいくら希望しても皇帝には会えない。でも皇帝側が呼べば、話は違います。市泊司からの報告を受けた皇帝は、なんらかの理由で日本に関心をもち、チョウネンからもっとその話を聞きたいと考えたのです。それは銅器や幻の黄金、ではない。それなら話を聞く必要はない。

皇帝は、チョウネンが献上した、「王の年代記」と「職員令」のある部分に関心を持ったのです。チョウネンは空海のような能書家ではありませんから、上表文で皇帝を感動させたわけではない。尋問調書だけ。（チョウネンは中国語がしゃべれなかったので。すべて筆談です。皇帝との会見もすべて筆談。最も中国の公用語は書き言葉の漢文ですから、皇帝と会話することはそもそ許されていません）

皇帝は、日本の何に関心を持ったか。宋史にはこう記録されてます。

（引用はじめ）上はその国王、一姓伝継にして、臣下皆官なりと聞き（筆談だから読み：伊藤、因りて嘆息してして、宰相に言いて（たぶんしゃべった、と思います）曰く、「・・・日本の年代記のように一姓の天子が続いていることは、（伊藤要約）・・・これ朕の心なり」（引用終わり）

伊藤睦月（２１４５）です。「万世一系」という言葉は明治時代の造語であり、平安時代の歴史を語るに使用すべきでない、と考えてますので、「万世一系（仮）」としますが、中国皇帝は日本の「万世一系（仮）」の天皇と（一姓の）家臣たちで治めている、日本の国のありようを、私の理想だ、（朕の心）と言ったのです。これは中国スタンダード、易姓革命論からすれば、驚天動地の発言です。北宋史官（歴史記録官）に強い印象を与え、中国正史（宋史）に記録されたのです。その願いは、１０６０年に成立した、新唐書でかなえられました。新唐書の編集代表者の欧陽脩は、この太宗皇帝とチョウネンの歴史的な会見を尊重して、新唐書の大半を、日本書紀をはじめとする日本正史に記録された歴代天皇の名前で埋める、という作業をしたのです。このことは日本の歴代天皇が中国皇帝から正当性を承認された、ということを意味します。でも、後世からみれば、史料的価値に乏しく、面白みのない文章、ということになりましたが、そんなことは当時の人々からすれば、どうでもよいこと。それよりも、「万世一系（仮）」が生命線である天皇家の正統性が中国に担保されたことが超重要ではないですか。守谷さん。あなたの主張されている目的は、旧唐書でなく、新唐書で果たされたのですよ。なのになんで旧唐書なんていう、１０年余りで滅亡した地方政権が編纂した歴史書にこだわるのか、私には理解できません。

（補足③）チョウネンが北宋太宗皇帝に拝謁したとき、会見まえにチョウネンに紫衣と当時の五つ星ホテルに泊まらせ、３位の日本僧チョウネンとして会見（筆談）しています。つまり、皇帝に拝謁できる日本の使者は、３位であるという、粟田真人から菅原道真までの慣例は守られています。あーめんどくさい。（補足終わり）

３）そして、このチョウネンの大成功（ケガの功名）は、意外な副次効果を持ちます。チョウネンの帰国後も、日本の僧たちによる中国訪問が続きます。そして日本の情報もだんだん中国に知られるようになりました。当時は藤原氏ら高級貴族たちは、守谷説のような危機感もなく、もちろん、旧唐書を読んで衝撃を受けることもなく、というか、読んだはずもなく、（太平御覧を読んで知ったという可能性はあります。藤原行成とか藤原公任、藤原実資あたりなら、読んでるかも、それならそんなに衝撃的な内容なら、彼らの誰かが日記に書いていそうなものだ。守谷さん、探してみませんか。）安和の変（９６９年）で最後の賜姓源氏のライバルを蹴落とした後は、藤原摂関家の中で骨肉の争いを始めたころです。藤原道長の祖父や父たちの時代です。そんなとき、５位の中級貴族を父に持つ６位の僧侶（当時正式の僧侶は国から官位をもらった。いわば国家公務員でした）が、なんの偶然か、中国皇帝に拝謁がかない、３位の官位（紫衣）までもらってきたのです。賞賛するよりむしろ当惑したでしょう。今のサラリーマン社会と同じです。

そして、最期の功績。チョウネンの足跡は次の元の時代に編纂された「宋史」（１３４５年成立）に詳しく記録され、次の明代に編纂された「元史」（１３６９年成立）にまで引き継がれた。そして、宋史にてはじめて、外国七日本に分類された。それまでは、例えば、隋書東夷倭国、旧唐書東夷倭、同じく日本、新唐書東夷日本、とすべて東夷（東の野蛮人）という冠がつく。日出所の天子、日没するところの天子に云々とか、虚勢をはっていても、中国からみれば東夷（野蛮人）扱い。遣唐使で何度朝貢してあたまさげても、野蛮人扱い。私はいままで「倭国伝」とか「日本伝」とか「伝」を使用するのに慎重になっていたが、伝は列伝の伝。それをチョウネンの訪中、皇帝との会見がきっかけとなって、外国扱いにまで昇格したのだから、これもチョウネンの、ケガの功名であろう。だから倭王、日本王というのは、少なくとも唐史以前では、倭族長、倭酋長、と言った方が、中国側から見えた日本の姿であろう。

（補足：さらに脱線）後世、足利義満が明王朝から、日本国王に柵封を受けたが、これもチョウネンらの努力により、日本が、蛮族扱いから外国扱いになっていたからかも、という想像を楽しんでいます）（補足終わり）

（更に補足）元史外夷１日本（また外夷に戻っているが、次の明史では外国扱いになっている。その理由は現時点では不明）のチョウネンの記事では、

「職貢を奉り、並びに銅器十余事を献ず」となっている。職貢とは、貢物という意味なので、黄金であれば、守谷説の支援になるのに。また、皇帝との会見は省略されている。外夷に格下げしたことと話のつじつまが合わなくなるからであろう。

今回はここまで、次回から、また守谷論文の検証に戻ります。実は、これからが本番、です。

（以上、伊藤睦月（２１４５）筆）

伊藤睦月（２１４５）です。それでは、表題の残りの部分にコメントします。

（引用はじめ）チョウネン（私のスキル不足で活字が拾えないので、カタカナ表記にします。以下同じ悪しからず）は、普通だったら中国の皇帝に謁見できるはずがない。そんなことは誰にでもわかることだ。

（引用終わり）

伊藤：私も普通だったら、謁見できないと思います。しかし「誰にでもわかることだ」の理由が「一学僧だったから」では、答えにならない。幼稚園児でも、もっと気の利いた答えをいうだろう。「誰にでもわかることだ」は副島隆彦の学問道場ではNGワードだ。思考放棄です。もっと考えましょうよ。重たい掲示板は副島隆彦先生が管理人。会員もそうですが、軽い気持ちでなくて「重たい決意」で語る先生のオピニオンを明らかにする場、と理解しております。だから未熟な者（私も含め）は、その「補集合」であるふじむら掲示板あたりが、相応しい。

で、守谷さん、「誰にもわかることだ」という理由を簡潔に述べてください、と問いかけてもいつ返ってくるか、わからないので、伊藤案を示します。

伊藤案：本来３位（紫衣）以上のか僧侶しか拝謁できないのに、６位（緑位）の僧侶が拝謁できたから。

守谷さんの書かれているとおり、確かにこれは尋常なことではありません。守谷さんはその理由を尋常でない黄金を運んで行ったのだ」と断定していますが、論理飛躍しすぎ。宋史外国七日本国（１３４５年成立）では、黄金献上の記事がないからです。守谷さんが言われるほどの量の黄金（実は量不明：あとで試算をしますけど。その前に守谷さんに答えてほしい。「銅器十余事」詰め込まれた黄金の量。「とにかくたくさん。いっぱい」は幼稚園児の回答です）ならば、途中で、役人がピンハネできない量だと思うので、かならず記録に残るはず。なにせ今までの慣例を破って、北宋太宗皇帝が拝謁を許すくらいですから。黄金献上について、皇帝から何かコメントあったと考える方が普通です。

また、チョウネンの帰国後、弟子を返礼に差し向けますが、（そのときは、上表文、すなわちギフトカタログと手土産を提出しただけで皇帝との拝謁は実現しなかったようです。）そのとき、なぜ黄金を献上しなかったのか。当時チョウネンは３位（紫衣）の東大寺別当でしたが、弟子はそうではなかったからという、今でも役所やサラリーマン社会ではよくある、つまらない理由で拝謁できなかったと思いますが、そのとき黄金を献上していれば、例外的に会えたかもしれないのに。

　それに弟子が献上した手土産を守谷さんは「空前絶後」と言っています。確かに当時日本特産の貴重品ばかりですが、裕福な貴族ならポケットマネーで用意できるような。品と量（各一つずつとかせこい量です）

それよりも仏典なんかが大変喜ばれているようです。

おそらくは、日本に連れ帰ってくれた宋商人にまとまった個人の金を渡して用意させたのでしょう。東大寺や朝廷から払ったのなら、必ず記録が残ってます。上表文にギフトカタログがあるので、ピンハネはできなかったと思いますが、安く仕入れて、差額を懐に入れることぐらいはしたでしょう。現在でもしばしばみられる光景です。以前紹介した、高校レベルのテキストでは、日本からの輸出品として、上表文にあるような品物はリストアップされてますが、黄金はあげられてません。金銀の流出が話題になるのは、これから５００年後の戦国後期か７５０年後の幕末です。意外と金の産出量は少なかったのではないか。少なくとも教科書レベルでは、輸出できるほどの量でなかったと理解されているようです。奥州黄金伝説なんてビッグマウスの話盛りすぎでは。実際、守谷さんが重要視されてる旧唐書東夷日本、でも、

（引用開始）

その人、（唐の）朝（廷）に入る者、多くは自ら大を誇り、実をもって対えず。故に中国はこれを（どこまで真なりやと）疑う。

（引用終わり）

と、書かれているくらいですから。日本人＝ほら吹き説は少なくとも当時の中国世界では常識だったようです。

この項に関しては、まだまだ書きたりないので、また追加投稿します。

また、東方見聞録関連は、さきほど、東方見聞録（東洋文庫）をアマゾンで注文しましたので、その内容を精査してから、後日投稿します。

（予告）守谷論文の検証終了後は、岸義文さんの投稿を検証します。

（以上、伊藤睦月（２１４５）筆）

伊藤睦月（２１４５）です。最初に訂正。前稿で、旧唐東夷日本には、遣隋使の記事もあって云々、とありましたが、新唐書東夷日本の間違いでした。訂正させていただきます。それにしても、旧唐書東夷倭は、白村江の戦いまでたどり着いていませんので私の指摘に変更はありません。

で、守谷さんの投稿でできるだけコメントします。

守谷（１）「列伝の記事を倭国記事と見做して悪いですか。悪いのでしたらその理由を教えてください。

伊藤意見：悪いです。理由：列伝以外には、いわゆる倭国記事を裏付ける史料がないからです。（例えば、百済や新羅、日本（大和朝廷）側の記事や旧唐書中のほかの個所（例えば高宗紀に白村江の記事があるとか）に列伝の内容を裏付ける記事を現時点では確認できていないから）つまり、列伝の記事は検証不能の記事なので、参考にはなりますが、そのまま「見做す」ことはできない。「推定」とか「推測」であれば、仮説の提示なので、仮説としてはありえます。ついでに、高宗が封禅の儀に率いられた倭王（とおそらくは百済王）は、推測ですが、封禅の儀の生贄としてささげられたと思います（伊藤推測）

守谷（２）宋初（９８３年）、太宗（チョウネンを謁見した人です：伊藤注）の勅命を受けて作られた「太平御覧」は日本記事を「旧唐書」の認識を踏襲し、日本の代表王朝は倭王朝から日本王朝に代わった、と書いてある」

伊藤意見：それならその部分を正確に引用して掲示してください。「太平御覧」は類書すなわち、「歴史資料集」といったもので、いわゆる歴史書とは違います。当代に存在する手紙とか公文書とか正史とか過去の歴史的史料を集めたものだと承知している。であるなら、旧唐書もそのまま採録されていると推測します。であるなら、日本の代表王朝は倭王朝から、日本王朝に代わった、と書いてあるのでなく、「太平御覧に納められている旧唐書には、そう書かれてある（守谷説）だけであると思われます。そうなら、これは典型的な循環論法であって、説明になっていません。これも原文を正確に引用して掲示していただければ、すむ話です。

守谷（３）宋朝の学者たちも、「旧唐書」の認識を支持していたのである。

伊藤意見：それならば、１０６０年に新唐書を編纂した、欧陽脩ら宋朝の学者たちは、なぜ、旧唐書を採用しなかったのでしょうか。ちなみに、欧陽脩も後に出てくる司馬光も「唐宋八大家」に数えられる当時の大学者です。しかも両者は王安石の新法に反対して干された、という旧法党の仲間です。認識を支持していたなら、なぜ、旧唐書の内容を反映させなかったのでしょう。守谷さんは、これに対し、明快な見解を示してください。そうしないと議論が前に進みません。

守谷（４）「新唐書」は、成立当初から信頼性の劣る史書とみなされていたのである。

伊藤見解：それならなぜ「新唐書」が正史として採用され、「資治通鑑」が、採用されなかったのか。明快に回答願います。「資治通鑑」は最初「通志」と名付けられた編年体の中国通史です。「春秋」の体裁に習ったものとされています（春秋の筆法）。のちにその内容が政治指南書として有益であることから、（貞観政要や宋名臣言行録、と同じです）神宗皇帝（１０４８～１０８５）から「資治通鑑」という名を与えられました。なお、大義名分論の立場から、資治通鑑を批判的に再編集したのが、南宋朱子による「資治通鑑綱目」です。つまり資治通鑑は、歴史書というよりも、政治指南の書として認識されておりました。後年引用資料の正確さが評価されます。しかし当時は正史として認められることはありませんでした。資料の正確さ、信頼性と正史としての正統性の評価は別、ということです。

そして、ここに正史成立について興味深い記述を見つけましたので、ご紹介します。

（引用開始）

（正史の数え方は：伊藤注）・・・明初に「元史」が成立したので、これを合わせて二十一史、清初にさらに「明史」ができたので、あわせて二十二史の名が生じた。・・・（清の）乾隆帝（１７１１～１７９９）は、さらに「旧唐書」と「旧五代史」をこれに加えて二十四史とし、宮中の部英殿で印行した。（印刷した：伊藤注）（執筆：宮崎市定）（日本大百科全書（ニッポニカ）電子辞書版）

中国史に関心がある人で「宮崎市定」を知らない人がいたら、その人はモグリです。但し彼の見解や史観には賛否あります。（副島先生の昔の投稿で、宮崎史観のことを「ランケ風の古臭い史観」と書かれていたと記憶しています。）しかし史料の取り扱いは信用できるでしょう。

以前の投稿で、「旧唐書を正史に入れたのは、清代の学者である」と書きましたが、乾隆帝の間違いでした、訂正します。いずれにせよ、旧唐書を編纂した後晋が滅亡した９４６年から乾隆帝が正史に加えた１７００年代まで、７００年余り、旧唐書は正史として認められませんでした。あくまでも、「新唐書」が正史、正当な歴史書とされ、乾隆帝が旧唐書を加えても、新唐書の位置づけは不動でした。乾隆帝がなぜ加えたのかは、わかりません。史料的価値はあったのでしょう。それは戦後になって顕著になりました。岩波文庫版では、旧唐書を搭載し、新唐書は宋書があるから不要とまでされました。岩波文庫版が出た１９５６年は、反動の極だったのでしょう。中国本国では、毛沢東が「百家争鳴」を煽っていたころです。さすがに現在では、新唐書をディするような学者や歴史愛好家はいないようです。たぶん守谷さんを除いては。

（以上伊藤睦月筆）

追伸：あとチョウネンと黄金問題がありますが後日稿を改めます。また守谷さんの投稿についてはさらに深刻な問題点がありますので、これも後日投稿させていただきます。

伊藤睦月（２１４５）です。今回は「宋史日本国（外国七）」（あえて伝はつけません。伝は列伝の伝であり、日本の記事は書、とか志（各地域レポート、ニュース記録のようなもの）とかに分類されるものだから。正史の中の扱いは低い。これからも日本側から新唐書の編纂を依頼した、なんてのは、中国側からすれば、夜郎自大、中二病も甚だしい、といいうことになります）にそって、日本の「一学僧」チョウネンと北宋太宗皇帝との謁見についてレポートします。

と、ここまで書いたところで、守谷さんから、うれしい反論をいただいているので、そちらのレスを優先します。守谷さん、私の相手をしてくださって、まことにありがとうございます。

１）私は、白村江の戦いの存在そのものを否定していない。

　　守谷さんは、旧唐書の列伝を引用されておられる。私は、「倭国伝」（講談社学術文庫）のみしか手元にないので、守谷さんが旧唐書の列伝からの引用を提示されている。それはそれで、ああそうですか、といだけです。なぜなら、私は白村江の戦いそのものを否定しているのではない。守谷さん、「倭人伝」をお持ちなら、２０６頁を開いてください。そこには、「（貞観）２２年（６４８年）に至り、・・・」で旧唐書（旧唐書東夷倭国）での述が終わっています。６６３年の白村江の戦いまでたどり着いていません。つまり旧唐書（倭国）には、白村江の戦いは一切記述されていません。それなのに、「６６３年の白村江の戦いまでを「倭国伝」で作り」ということは成立しません。これは見解の相違ではなく、史料にのってるかのっていないか、という問題ですから、そう指摘したまでのこと。何を憤慨しておられるのか、理解できません。

　まだあります。「新唐書東夷日本」には、初代天皇（天御中主）から始まる歴代天皇の紹介がメインです。また、粟田真人（７０３年）から始めている、とされていますが、隋の煬帝への遣隋使の記述もありますから、これも間違い。（２６４頁）これは、見解の相違ではなく、史料に書いてあるか、ないかだけの確認問題ですから、これを私見にあうように、書いてもない記述を書いてあるかのように主張されること、これを学問の世界では、やってはいけないことです。ご注意ください。

ちなみに、上記旧唐書は、白村江の戦いの前で記述が終わってますから、当然ですが、新唐書も白村江の戦いの記事は一行もありません。これをどう説明されるのか。

ついでに言えば、新唐書東夷百済に、白村江の戦いの記事が出てきます。（２２７頁）が同書「新羅」には一行もありません。これはどう説明したらよいのか。

ちなみに、列伝は、紀（皇帝の事績）とセットで（紀伝体）、皇帝の偉業に貢献した人たちの事績を集めたのがメインです（史記では例外があります）。要は劉仁軌という皇帝の家来の手柄話で、要は白村江の戦いはその程度の扱いです。守谷さんの投稿を見てる範囲では。

また、太平御覧については、私はすぐにはアクセスできませんので、該当部分を掲示していただければ、たすかります。なお、守谷論文の検証はまだまだ続きます。

また、これに対する、コメントは今後は、ふじむら掲示板にお願いします。「重たい掲示板」に載せるようなレベルの議論ではない。

（伊藤睦月筆以上）

伊藤睦月（２１４５）です。今回は少しおしゃべり。

私は守谷論文に対し、問いかけをしていますが、守谷さんに限らず、もし私、伊藤が守谷さんだったら、どう答えるかを考え、回答の道筋（代案）のめどをつけてから投稿します。そのひとつを紹介しします。

「議論とは、自分の弱点を徹底的に考えることだ」（副島隆彦）は、私の方法論のひとつです。

（引用はじめ）

「旧唐書」の成立は、西暦９４５年、当時日本と中国は民間貿易が盛んになっており、宋船が盛んに博多を訪れるようになっていた。

（引用終わり）上記の根拠史料を示せ。

〇伊藤回答案：西暦９４５年を８９４年遣唐使の廃止以降、に修正。このことは、学術論文の引用をまたなくても、高校教科書レベルの見解である。（守谷さん、いかがでしょう）

以上を証するため、次の引用文をご覧ください。

（引用はじめ）①

　平氏の繁栄の基礎となった日宋貿易で、日本から宋に輸出されたものとしては奥州産の砂金のほか、伊勢産水銀、薩摩産の硫黄、志摩産の真珠、さらには刀剣・扇などがあげられる。他方宋からは、銅線、経典、書籍、陶磁器などが盛んに輸入された。とりわけ銅線の流入により、日本の社会は大きな影響を受けた。（新もう一度読む山川日本史）

（引用終わり）

（引用はじめ➁）

平氏は忠盛以来、日宋貿易にも力を入れていた。すでに１１世紀（１０００年代：伊藤）後半、日本と高麗・宋との間で商船の往来がようやく活発となり、１２世紀に宋が北方の女真の建てた金に圧迫されて南に移ってからは、宋（南宋）との通商も盛んに行われるようになった。（改訂版詳説日本史研究）

（引用終わり）

（引用はじめ➂）

日本：９世紀末（８９４年：伊藤）に遣唐使を廃止して以後、中国との正式な国交はもたなかったが、宋・元を通じて多くの僧侶や商人が往来した。（新もう一度読む山川世界史）

（引用終わり）

（引用はじめ④）

宋代には、対外貿易も活発化します。唐末以来、朝貢や冊封に基づく国際的な政治秩序は崩れたものの、かわって商人による交易活動が東アジア世界を結びつける絆となりました。中国からの輸出品としては、絹織物や陶磁器、書籍・文房具や銅線などが主なものであり、その対価として、・・・日本からは金・真珠・水銀（化粧品の原料：伊藤）、硫黄や刀剣・扇子などの工芸品・・・（もういちど読む山川世界史プラスアジア編）

（引用終わり）

伊藤睦月（２１４５）です。上記引用テキスト①➂は共通テストレベル、➁④は難関校（論述）レベルと」思われますが、高校教科書レベルであり、歴史学会の通説、とみてよいでしょう。守谷さん、もう５０年ほど前にさかのぼればよかったのに。

これは、私の推測ですが、守谷さんは日本史のテキストだけをチェックあるいは受験科目選択したときの記憶に頼っておられるのでは。

日本史も世界史の一部であることは、岡田英弘学説によって立つ副島史学の鉄則ですから、世界史レベル（当時の東洋世界覇権国の中国から見えてる日本）の視点は必須です。少なくとの世界史のテキストも合わチェックされることをお勧めします。

（引用開始）

日本は、本当はこの２０００年の間、中国の歴代王朝・中華帝国の属国としての地位にあった。しかし表面上は絶対に絶対に中国に屈服しないで、すくなくとも政治的には対等である、というふりをして、少なくとも、政治的には対等である、というふりをして、やせ我慢をしてきた国である。（英文法の謎を解く第１章）」

（引用おわり）

伊藤睦月（２１４５）です。この副島史学の要諦をなす、歴史的視点（ソエジマメガネ）に出会って３０年、いまだにそのメガネを外せないでおります。たぶん死ぬまでそうでしょう。次回からまた旧・新唐書の読み解きをさいかいします。

（以上、伊藤睦月筆）

伊藤睦月（２１４５）です。続けます、

３）日本の坊さんが、新唐書編纂を嘆願した形跡はなく、嘆願あろうとなかろうと北宋王朝は新唐書を編纂しなければならなかった。

９８３年に日本僧がチョウネンが宋商人の船で、宋にわたり皇帝に拝謁、と年表にありますが、宋書日本国では、その徒５，６人と海に浮かびて至る、とあります。これは密航だと思われます。帰りは、宋商人テイジントクの船に従いて帰る、とありますので、これは皇帝公認の商人の船に乗ったものと思われます。

なぜ、チョウネンは皇帝に拝謁できたか、チョウネンは僧侶です。今ではこの感覚は分からないと思いますが、僧侶は身分の壁を乗り越え、誰にでも会えます。また、華厳宗の学僧であることから、中国総本山のネットワーク、手引きもあったと思われます。ここでは詳しく触れませんが、仏教の総本山は実はすべて中国にあったのではないか。国際的なネットワークがあったのではないか、という仮説を持っています。少なくとも江戸時代初めまでは。

それに中国皇帝の拝謁といえば、映画「ラストエンペラー」のイメージですが、北宋皇帝はもう少し距離が近かったかも。チョウエンが拝謁した皇帝太宗は、のちに「セン淵の盟」という中国皇帝のメンツにこだわらない平和条約（１００４年）を遼と締結し、賛否あるが、さばけた皇帝であったそうなので、拝謁ができたのかもしれない。

また、北宋は後晋を唐の後継王朝と認めてません。認めているなら、旧唐書を正式の歴史書とし、新唐書ではなく、「後晋書（仮）」を編纂しているはずです。北宋こそが唐の正当な後継であることを証明するため、唐の歴史書を編纂する必要がどうしてもあったのです。だから欧陽脩といった当代一流の学者に編纂させたのです。戦後、新唐書より、旧唐書が脚光浴びたのは、後晋時代には、唐滅亡から間がなく、当時の史料や証言者が生き残っていたりして、後世からみて参考になる記事が多い、すなわち史料的価値から見直されていただけです。ちなみに旧唐書を正史に入れたのは、７００年後の清代の学者です。

　また、柿谷氏は「宋史の書き方は、銅器十余事の献上が主で、「職員令」「王年代記」など付録のような扱いです」と述べているが、全く逆です。銅器に詰められた金がどれくらいの量かわかりませんが、そんなはした金で動じるような中国皇帝ではありません。中国なめるな。理由は別にあります。またその理由こそ、柿谷氏が主張していた訪中目的を達成するものでした。そういう意味で、チョウネンは大手柄を立てたわけです。東大寺別当の地位くらいお安いものです。次回それを説明します。（以上　伊藤睦月筆）

　さて、チョウネンは中国語がしゃべれなかったので、皇帝とは筆談で会話したそうです。多分距離はお互いの顔も判別できないくらいの距離であったと思われます。

　柿谷氏はチョウネンを一学僧と矮小化していますが、チョウネンは６位の緑衣を身に着けていたそうですから、下級貴族とはいえ、立派な身分です。大河ドラマで紫式部の父親が５位の越前守になる前の身分です。チョウネンの父親は、５位の殿上人、国司クラスで、息子を宋に送るくらいですから、かなり裕福であったとみるべきです。一学僧には実家が身分高く裕福でないとなれないのです。ちなみにチョウネンは皇帝から紫衣を与えられます。紫衣は日本では３位です。それに見合う役職として東大寺別当になります。超エリートで富裕層です。余計な印象操作は有害無益です。

伊藤睦月（２１４５）です。歴史好きの副島ファンとして、柿谷さんの投稿を楽しんでますが、【３１２８】について少しコメントします。

１）旧唐書が出たときの中国の状況

旧唐書が成立した西暦９４５年　わが国では朱雀天皇の在位最後の年、権力者は藤原忠平という人で、平将門が仕えていました。藤原道長【９６６～１０２７）はまだ生まれていませんので、タイトルに道長を上げるのは適当ではない。

民間貿易が盛んになりうんぬん、とありますが、それを象徴するような出来事の史料を示してください。藤原純友が死んだのは９４１年、当時海賊と貿易商はニアイクオールだし、９４５年には呉越人、肥前に漂着との記事があります。「日本史年表（第５版）岩波書店」そもそも８９４年に遣唐使が廃止されてからは、日中貿易は、原則民間貿易、（つまりはほぼ密貿易）です。それが、盛んになったことを示す史料を柿谷さんはお持ちでしょうから、まずお示しください。そんなことよりも、９４５年で押さえておくべき事項があります。

２）消滅した王朝が編纂した歴史書がそんなに衝撃的か。（中国正史の意味）

旧唐書を編纂したのは後晋王朝、創始者は石敬トウ、北方民族の契丹（遼）の後押しで、建国しますが要するに遼の傀儡王朝です。そのため９４６年に遼からあっさり滅ぼされてしまします。旧唐書成立のわずか１年後に消滅しています。

またもう一つ大事な事項、石敬トウは、燕雲１６州を遼に割譲します。これは大事件で、後継の北宋王朝を終始悩ませ、これが北宋王朝の滅亡の一因になります。（ここまでは高校歴史教科書レベルです）

中国の王朝交代は血筋でおこなわれるのではない。易姓革命、天命を受けた王朝が天命を失った王朝から王権を引き継ぎます。それを証明するのが、歴史書です。だから、歴史書は門外不出。皇帝とその関係者しか閲覧（見ること）できません。また歴史書を編纂するための史料を記録、収集、保管する学者官僚（史官）はそれこそ命がけで史料を守り、後継王朝に引き継ぎます。簡単に改ざんもしない。一族あげて命がけで守るのです。後継王朝はそれを引き継いで前王朝の歴史書を編纂し、正統王朝であることを証明しようとするのです。それは現在も同様で、現在中華民国は、清王朝の歴史書を編纂し、中華人民共和国は、中華民国の歴史を編纂しなければなりません。単に武力で台湾を制圧すればすむものではない。これが中国の歴史伝統。だから「ほどなくもたらされただろう」といわれるなら、それの日本側の記録を示していただたい。それほどの衝撃なら、日本側の歴史書か貴族や坊さんの日記なんかに書かれていても不思議ではない。可能性としては、後晋の滅亡時の混乱で流出したことは考えられる。事実、唐滅亡の混乱で、多くの仏典や詩集など多くの書物がわが国にもたらされ、中国本国に存在しない書物を、柿谷論文にも出てくる坊さんたちが北宋皇帝に献上（返還）してご褒美をたくさんもらった、という記事がある。それなら、なぜ北宋皇帝は、旧唐書をくれなかったのだろう。そのあたりの史料や学者の論文なんかをお持ちに違いない。柿谷さんはぜお示しください。楽しみだ。

今回はここまでにするが、最後に一つ指摘。

「旧唐書」本文を参照すると、「東夷倭国」は、６３１年に唐太宗皇帝（貞観政要）との接触から６４８年の接触まで記載されており、白村江の戦い（６６３年）までの記述ではない。また「東夷日本」は則天武后との接触（７０３年）から文宗皇帝との接触（８３９年）まで記述されている。（藤堂明保ほか「倭国伝」講談社学術文庫）

したがって、６６３年の白村江の戦いまでを「倭国伝」で作り、というのは間違いもしくはほかの史料からの引用であろう。お示しいただきたい。

とりあえずここまでイントロ。次回から本番。楽しみですね。（以上、伊藤睦月筆）

、

ｔ