「Crimson Contagion 2019」 シミュレーションで米国のパンデミックへの影響を警告
クリムゾン・コンテイジョン（真紅の感染）
■CORONAVIRUS
‘Crimson Contagion 2019’ Simulation Warned of Pandemic Implications in US
●DeepL翻訳
コロナウイルス
クリムゾン・コンテギャン2019」シミュレーション、米国でパンデミックの影響を警告
2019年のパンデミック演習では、州や連邦政府関係者が懸念する分野が指摘されていました。
By Carol Marin & Don Moseley – Published March 24, 2020 – Updated on March 24, 2020 at 5:24 pm
シカゴでは、2019年8月に戻って、連邦政府機関は、国がパンデミックをどのように扱うかを確認するために模擬訓練を実施しました、具体的には、既知の治療法がない致命的な世界的なアウトブレイクです。演習では、医療物資の不十分な量を含む、国家の欠点の数を指摘した。
これは「クリムゾン・コンタギオン2019機能訓練」と呼ばれ、配布のためのものではないと記されている。 ニューヨーク・タイムズ紙がいち早く報じ、掲載した。
これはコロナウイルスではなく、インフルエンザについての演習であったが、予言的に中国で始まりシカゴに上陸するという仮想的なアウトブレイクについて、文書は具体的な問題領域を指摘している。
8月13日、イリノイ州とアリゾナ州からコネチカット州までの11の州で、連邦、州、地方の当局者が4日間の演習を開始しました。
シナリオ。
中国で新型インフルエンザの大規模な発生が始まり、急速に拡大し、米国のシカゴで最初に検出され、人と人との接触によってパンデミックの割合にまで拡大する。
演習ごとに備蓄ワクチンは、ウイルスを封じ込めるための直接の一致ではありません。
国家試験に参加したのは
19 連邦政府機関
十二州
七十四地方保健所
八十七病院
報告書によると、ホワイトハウスの国家安全保障会議の関係者が演習中にブリーフィングを受けたという。
主な調査結果の中には
重度のインフルエンザのパンデミックのための連邦政府の資金源が不足している。
防衛生産法の適用方法の混乱
現在の医療サプライチェーンと生産能力では、需要を満たすことができませんでした。
グローバル生産では、個人用保護具や付帯用品の国内需要を満たすことができなくなる。
アリソン・アーワディ博士はこの演習に密接に関与し、その結果としてシカゴの準備を強化した。FBIが市と同様の行動をとったかどうかについてはコメントしませんでした。
ローリ・ライトフット市長は記者団との電話会見でこう述べました。
“連邦政府が私たちを助けてくれないのは明らかです。”彼らは騎兵隊ではない”
シカゴ公衆衛生局、緊急事態管理通信局、および州保健局と緊急事態管理局がこの演習に参加した。
報告書とArwady博士は、多くの連邦機関が協力して対応戦略を考案したことを称賛しているが、パンデミック演習では、国家的な協調的な対応がない場合、米国内で1億1,000万人の疾病、770万人の入院、58万6,000人の死亡という悲惨な結果を予測していた。
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
■CORONAVIRUS
‘Crimson Contagion 2019’ Simulation Warned of Pandemic Implications in US
The 2019 pandemic exercise pointed to areas of concern for state and federal officials
By Carol Marin & Don Moseley ? Published March 24, 2020 ? Updated on March 24, 2020 at 5:24 pm
https://www.nbcchicago.com/news/local/crimson-contagion-2019-simulation-warned-of-pandemic-implications-in-us/2243832/
In Chicago, back in August 2019, federal agencies conducted a mock drill to see how the nation would handle a pandemic, specifically a deadly global outbreak with no known cure. The exercise pointed to a number of national shortcomings, including an insufficient amount of medical supplies.
It is called the ‘Crimson Contagion 2019 Functional Exercise’ and is marked not for distribution. The New York Times was the first to report and publish it.
This was an exercise about the flu, not the coronavirus, but the document points to specific problematic areas for a hypothetical outbreak that, prophetically, begins in China and lands in Chicago.
On August 13, in Illinois and 11 states from Arizona to Connecticut, federal, state and local officials began the four-day exercise.
The Scenario:
A large-scale outbreak of novel influenza begins in China and quickly spreads, first detected in Chicago in the U.S. and grows to pandemic proportion by human-to-human contact.
Stockpiled vaccines, per the exercise, are not a direct match to contain the virus.
Involved in the national test were:
19 federal agencies
12 states
74 local health departments
87 hospitals
According to the report, officials at the National Security Council in the White House were briefed during the exercise.
Among the key findings:
Insufficient federal funding sources for a severe influenza pandemic
Confusion on how to apply the Defense Production Act
The current medical supply chain and production capacity could not meet the demand
Global manufacturing would be unable to meet the domestic demand for personal protective equipment and ancillary supplies
Dr. Allison Arwady was intimately involved in the exercise and ratcheted up Chicago’s preparedness as a result. She had no comment on whether the feds took the same actions the city did.
Mayor Lori Lightfoot was blunt in a telephone briefing with reporters.
“It is clear to me the federal government will not help us,” she said. “They are not the cavalry.”
The Chicago Department of Public Health, the Office of Emergency Management and Communications, as well as the state Health Department and Emergency Management Agency, took part in the exercise.
Though both the report and Dr. Arwady commend many federal agencies for working together and devising response strategies, the pandemic exercise predicted dire consequences–110 million illnesses, 7.7 million hospitalizations and 586,000 deaths, all in the U.S. in the absence of a coordinated national response.