[3572]ユーチューブに有る、感動の映画と歌たち。

副島隆彦です。今日は、　２０２３年８月１８日（金）です。
　断続的な、雨と嵐のなかで、お盆が過ぎた。天気、天候に、人口移動の大動脈の、交通機関が左右されるので、人と会ったり、お出迎えするだけでも、大変な気（注意力）の入れようだ。　それだけで疲れる。
　
　「嵐（あらし）も吹けば、雨も降る、女の道　よ　なぜ険（けわ）し・・・・ここに幸（さち）あり　・・」という、確か大津美子（おおつよしこ）というシャンソン歌手が歌ったヒット曲がった。４０年前には、結婚式で、よく歌われた曲だ。あとでお見せします。

　私は、ユーチューブを、ずっと見て、暮らした。仕事の原稿書きと資料調べも有るのだが、その合間は、ずっと、ユーチューブの歌を、聞いていた。　もう１か月、例の　フランスの歌手、女優の　ジェーン・バーキン　Jane Birkin （７６歳で、７月１６日に死去）の「ジュ・テーム・モア・モン・プリュ」　以来、
ずっと、そこから導かれて、ずーっと　You Tube を聴いて見て過ごした。

　このことはここの、ずっと　下　↓　の方に書いた。　その途中で、４日間は、スーパーモデルの冨永愛（とみながあい）の追っかけをやりました。冨永愛（身長　１７９センチ）　は、１８歳で、パリコリ・デヴューしたとき、世界と世界水準を見て、知った。

　だから、もう日本国内基準の芸能界をすべて見破って、水準を知った。大地震、原発事故（２０１１年）のあと山本太郎（すでに国会議員）と数年、付き合っているから、日本政治の真実も、しっかり教えられたはずだ。私の冨永愛論は、そのうち発表する。

　　私は、　ユーチューブを、ジェーン・バーキンから始まって、ずっと、その下のサムネイル　（thumb-nail 親指の爪。～　sketch 寸評 。）たちを、次々に導かれるように開いていって、多くの動画に出会った。　まず、イタリア女優の大御所のソフィア・ローレン（まだ存命。８０歳ぐらい）の　、この映画の公式プレビューを見て下さい。　みんな泣きますから。

（１）「　ソフィア・ローレン、Sophia Loren 「ひまわり Sunflower I girasoli～Love Theme～」ヘンリー　マンシーニ　Henry Mancini　」　１１０万回視聴　１年前にアップロード
　
https://www.youtube.com/watch?v=ElQzsTo2qoc

　副島隆彦です。この　イタリア映画　「ひまわり」　I girasoli （イ・ジラソリ）は、旧ソビエトで、１９７０年に、始めて西側世界（　the West )　が現地撮影を許されて、作られた映画だ。
　監督は、ヴィットリオ・デ・シーカ監督だから優れているに決まっている。　５０年前に、日本人の多くを感動させた大作だ。今の若い人も見るべきだ。
この映画は、今、全国あちこち　で、ウクライナ側を支援している人たちの間で、自主上映会が開かれていると聞いた。　この「ひまわり」は、１９４３年の冬に、スターリングラード（今はボルゴグラード）の戦いのあとの映画だ。

「ひまわり」

　　旧スターリングラードは、今のウクライナ（ドンバス）を更（さら）に東の方に４００キロぐらい行ったところにある。このスターリングラードの攻防戦で、ドイツ軍と一緒に、ファシスト同盟（日本もこれに参加の３国軍事同盟）で参戦したイタリア軍が、ボロボロになって敗戦して、退却する途中の、今のポルタヴァ　あたりで、雪の中で倒れたイタリア軍の敗残兵たち、の中の生き残りと、それを家族が探し続けた話だ。
何とか夫の生存を探し当てて、行ってみたら。もうそこで新しい家族を作っていた。それを、大根役者のマルチェロ・マストロヤンニと、ソフィア・ローレンが演じた。

　　ここで、出て来た、ロシア人女優で、小柄で真っ白い顔の女性が、リュドミラ・サーベリワエ　だ。日本人で西洋映画の相当の訳（わけ）知りたちでも知らないだろうなあ。

　彼女は、このあと、ロシア版の「戦争と平和」にも主役の女優として、出ている。この映画の話も、そのうちします。オードリー・ヘップバーン主演のハリウッド版「戦争と平和」（１８１２年のナポレオンのフランス軍のロシアへの、愚かな侵略戦争）の向こうを張って、「こっちが本場、本物（トルストイ原作）だ」とソビエト政府が、頑張って作った映画だ。これも、私は、公立中学校の２年生の時に、ぞろぞろと街の映画館まで連れられて行って観ている。

　私、副島隆彦は、これまでに４冊、政治映画（ポリティカル・ムービ―）の専門家として、映画評論集を４冊出している。私は、映画評論もやっている物書きだ。政治映画の中に、当然、いろいろの国にとっての大戦（たいせん）である、歴史上の戦争を扱った映画がある。その国が国力を投入して作った歴史大作がたくさんある。

　ウクライナのドニエプル川の東の都市ポルタヴァは、ここは、１７０９年に、バルト海＝大北方（覇権）戦争で、スウエーデン軍カール１２世が、ロシアのピョートル大帝に大敗した場所。日本の知識人程度では、この重要なポルタヴァの戦いを知らないだろうなあ。

　今の南部、ザポリージャ州の戦闘地　のすぐ北だ。・・・戦争と言うのは、本当に悲惨なものだ。さっさと停戦（シース・ファイア）すべきなのだ。だけども人類は戦争をやめない。地球上のあちこちで、次々と起きる。いや、計画的に起こされる・・・。

　私のPCは、音声に簡単なスピーカーを付けているので、音質がかなり良く、かつ大きく出ることが分かった。昔の（今も）、ラジオを掛けっぱなしで、車を運転したり仕事をしたりしている人たちと、同じことが出来る。　昔の簡単なステレオ並みの　音が出る。

　今日は、私は、自分が、ユーチューブで次々に、見つけて、びっくりして、５０年ぐらい前を、思い出して、感傷的になっているユーチューブ動画を、何本か貼り付ける。それぞれ、開いて動画を見て歌も聴いてください。　私、副島隆彦が、厳選したものだから、いい加減なものではない。　

　次が、私が死ぬほど感動した、かつての名曲と映画だ。ヒット曲だから、皆、メロディ（旋律、せんりつ）だけは、耳の残っている。

　私は、幼少から、ずっと文学少年だったから、今でも文学作品（小説）と西洋映画にはかなり執心（しゅうしん）している。だけど、日本の芸能界と大衆文化　を低俗文化だ、として、小馬鹿にして、相手にしないのが、私が属した、“　朝日・岩波文化　”だから、歌謡曲（ポップス）は聴かない。

　「巨人、大鵬（たいほう。有名な相撲取り）、卵焼き」のスポーツも嫌いだ。　相手にしない、というのが、日本のインテリ（知識人階級）の生き方の流儀であり沽券（こけん）である。

　ところが、それらの、自分と同時代のヒット曲のメロディが耳に残っている。街で流れている曲を、何気なしに聴いたその曲と、テレビ番組の断片と、名作映画のストーリーが、頭に残っている。それらを、今や、日本国民の総合文化研究家にもなった、私は、どうしても、ずっと取り上げて行かなければならない。これは私の運命だ。そうしたら、ユーチューブの出現があった。

　ユーチューブ（１３年ぐらい前の、始めの頃は、私の弟子たちは、ユーツベと呼んでいた。まだ大した量は無かった。８年前からのスマホ文化で大爆発した　）は、ただで、どれだけでも、私たちに過去の文化遺産の、映像と、歌を見せて聴かせてくれる。　まだ音楽会社が生きている場合は、勝手なアップロードに対して、著作権侵害だ、と、どんどん削除している。

　だが、もう、レコード会社（テイチクや、キング、キャニオン、コロンビア、グラモフォンや、東芝ＥＭＩ、まだ有るの？　たち）も、それから外国からの映画配給会社（ヘラルドやＲＣＡやＭＧＭや）も、撤退したり、廃業して、多くが無くなった。

　それで、これらの複製芸術（ふくせいげいじゅつ）の、映像や歌は、人類（人間全部）の、公共財産　（パブリック・プロパティ public property 1）だ、文化遺産（アーカイーヴ、archive 　古文書館、記録文献保管所　）だ、ということで、　Google=YouTube が、自分たちの隠れ子会社たちを使って、「どんどん、載せてしまえ」で、著作権保護の法理を、突き破って、今の、誰でも、いつでも見れる　ユーチューブになった。

　ネット（ウエブ　Web ）とメモリーと動画配信（エヌヴィデア。台湾の会社）の技術の進歩（このせいで、テレビ、新聞、出版業が、今や、存亡の危機だ）で、こんなことにになってしまった。

　それなら、私、副島隆彦は、それを逆手に取る。ユーチューブ上の作品たちを、どんどん、自分の言論の補強材料にして、自分の思想表明の道具（インスツルメント）してしまう。そのように決めた。私は、文字（文章）を書くしか他に脳（能力）が無いから、ここで勝負して、自分の思想と言論の生き残りをかける。

　次に、載せるのは、私にとっては、５４年ぶり（高校一年生だった）以来の、感動の再会の作品だ。これとユーチューブで出会えて、私は、呆然（ぼうぜん）となった。
　
（２）「　愛は限りなく　原タイトル　　“ Dio , Come Ti Amo “ 　「ディオ・コメ・ティ・アモ」　歌　ジリオラ・チンクエッティ　」　　モダン・カンツオーネ　

https://www.youtube.com/watch?v=xwdZ_TnbsaA
愛は限りなく Dio come ti amo （1966）翻訳-感動のラストシーン

副島隆彦です。　この映画、Dio Come Ti Amo　は、１９６６年制作のイタリア映画だ。この　「ディーオ・コメ・ティ・アーモ」は、直訳では、「神さま。私はこんなにあなたを愛しています」だが、イタリア語で、男女の愛のことを指す。日本語訳では、「愛は限りなく」となっている。　　

「愛は限りなく」

　空港の管制塔から歌って（普通はあり得ないが）、旅客機で飛び立とうとする恋人を、最後に、飛行機を止めさせて、降りてきて、滑走路で二人で抱き合う、という映画の最後のシーンだ。　主役を演じて、歌っているのは、ジリオラ・チンクエッティだ。彼女の名前を知っている音楽ファンも、相当に減っている。最後に、２０１７年に来日して公演をしている。　

　私は、ずっと彼女の行方を知らなかった。この５０年間の間に、何とか、あの映画と歌を手に入れようと探したが、CDやDVDは見つからなかった。ところが突然、このユーチューブで、５４年ぶりに、私は、再会した。　涙が出て仕方が無かった。

　この歌を理解してもらう、即席のやり方は、以下の、日本人の歌手たちによる、カヴァー曲を聴くことだ。これで、一気に、この歌と、　原曲（元歌）を歌っている、ジリオラ・チンクエッティに接近できる。　このユーチューブ動画の下の方のサムメネイルを、探してゆけば、日本人の歌手たちのカヴァー曲に出会える。

　その中で、ピカ一、断トツにすばらしいのは、次の　倍賞千恵子の　「　 愛は限りなく　」だ。これはすばらしい。倍賞千恵子の歌唱力に凄（すご）さに、きっと気づいている人は、気づている。全身、全力で歌っている。オペラ歌手たちに近づいている。

　倍賞千恵子は、映画「男はつらいよ」のフーテンの寅さん、妹のさくら役だけの女優ではない。生涯、真面目で、「下町の太陽」そのものだ。　聞いてください。これで、元歌の　イタリアの　１９６６年の、Dio Come Ti Amo　「ディーオ・コメ・ティ・アーモ」のすばらしさに、一気に、接近できます。

（３）　Dio Come Ti Amo 　倍賞千恵子　 愛は限りなく　 Baisho Chieko カンツォーネ

https://www.youtube.com/watch?v=IMxupa1ZyGA

副島隆彦です。　もの凄く、上手いでしょう。すばらしい曲で、かつ、歌い手の倍賞美津子が、何といってもすばらしい。これで、「愛は限りなく」と、日本では呼ばれているイタリアの現代の歌のメロディをみんな、思い出したでしょう。

　私、副島隆彦が、この映画　Dio Come Ti Amo　と歌を、見て聞いたのは、１９６９年で、高校一年生（１６歳）の時だった。私は、この映画を、封切（ふうぎり）館の立派な映画館ではなくて、裏通りの　いわゆる、「名画座」と呼ばれた、もうフォルムが擦り切れたような、粗い、白黒の映画の過去の作品を、全国巡回で放映している場末の映画館だった。３００円ぐらいだったと思う。新作の人気作は、その頃でも千円ぐらいした。

　それ以来、私の脳の中に、ジリオラ・チンクエッティのことが残っていて、ずっと気になっていた。そうしたら、彼女が歌ってる様子が、ユーチューブの中で、どんどん見つかった。私は、ほぼ、一週間、これらの作品を狂って見ていた。

　本当は、この「愛は限りなく」Dio Come Ti Amo　よりも、その２年前に、彼女が、１６歳でデヴューしたときの、ユーロビジョンコンクールでの優勝したときに、歌の方が、私にとっては重要だ。それは、「ノ・ノ・レタ」Non ho l’età　という曲だ。　
「ノ・ノ・レタ」とは、「私は、まだ若すぎる。あなたを愛するには、若すぎる。だから…待っていてください」　という歌だ。　これもすばらしい。この歌も、上の方に挙げた、映画の中で、ジリオラが、歌っていた。

（４）　　[VIDEO] Gigliola Cinquetti 　 “Non ho l’età” (ESC 1964 Italy) – YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=iPykrIVrrsk

副島隆彦です。この　「ノ・ノ・レタ」については、今日はもう書きません。
それよりも、「愛は限りなく」に戻って、以下の日本の歌手たちによるカヴァー曲も、
自分で、倍賞美津子の　下の方に、必ず、探せば出て来ますから、次々に探して聞いてください。布施明、　と　岩崎宏美が歌っています。

〇　dio come ti amo＜愛は限りなく＞（布施明）
saku Sakura　　　9.2万 回視聴 6 年前　（自分で探してください）
〇　岩崎宏美「愛は限りなく」
hirorin2012　　　8.6万 回視聴 8 年前　　（自分で探してください）

この他に、伊東ゆかりと西城秀樹も歌っている。皆、日本のポップス界で、番を張った人たちだから、それぞれに上手い。　この他に、シャンソン歌手の金子由香里（ゆかり）が、歌っている。私は、閉店する前の、銀巴里（ぎんぱり）で、金子由香里を、一度だけ聴いていてよかった。美輪明宏（みわあきひろ）は聴いていない。死ぬ前の三島由紀夫も出入りしていた。他に、シャンソン歌手の伊藤愛子と、佐藤まゆみ、と　茅（かや）俊子も歌っている。

この他に、このdio come ti amo＜愛は限りなく＞　のフランス語版　や　スペイン語版もあって、Paolo　Turci　パオロ・トゥルチ　が歌っている。英語では、・・・が歌っている。Domenico Modugno ドメニコ・ドモウーニオという男のカンツオーネの大歌手も歌っている。

　　ユーチューブは、世界基準だから、３０年、４０年前の現地のテレビ番組でジリオラ・チンクエッテイが歌っている映像もたくさん有った。彼女は、１９４７年生まれだ。だから、私よりもたった６歳上だった。みんな、こんな感じだ。

　世界中の大（だい）歌手も、有名な映画俳優たち　も、みんな、私よりも１０歳ぐらい上の人ばっかりだ。ジリオラも、もう７６歳だ。　５年ぐらい前の大きなフェスティバルで歌っている動画も有った。もう７０歳のおばあさんだ。ジリオラ・チンクエッテイは、言ってみれば、イタリアの美空ひばり　のような立場の歌手なのだ。だけど、日本ではもう、ほとんど、誰も、知らない。

　　彼女は、他に「悲しき天使」を歌ってヒットしている。　これは、日本語では、森山良子（もりやまりょうこ）が、日本語版で歌っている。森山良子も、上品な洋物の歌を歌った人だ。　演歌（えんか）や　演歌ぽいポップス、の俗っぽさが無かった。だから、その分
、人気が無かった。　そういう一連の歌手たちがいいる。歌手稼業も、まさしく人気商売だから大変だ。ヒット曲がないと生きてゆけない。

　ジリオラ・チンクエッティには、この他に、「ラ・ピヨージャ」　La Pioggia 「雨」という元気いっぱい行進曲のような、ヒット曲がある。「女の子は、（人生の）雨なんかには負けない　」という歌だ。これもいい。・・・もう、これ以上は、今日は紹介しません。

　上記の歌たちを、ユーチューブを開いて、何回も聴いてください。　みんな、いい歌だ。
私は、５４年前にワープして（時空を超えて）、１６歳だった自分に戻って、この映画と歌に再会した。　他に人たちも、きっと同じような体験を、今、しているのだろう。
　次回は、私は、「シェルブールの雨傘」と「ロシュフォールの恋人たち」とかを、紹介したい。　映画ならジュゼッペ・トルナドーレ監督の　Malena 「マレーナ」だろう。

私は、一体、何をやっているのだろう？　　副島隆彦拝