[3567]蒼海詩選より

副島ファン 投稿日:2023/08/05 09:23

偉大なる一流言論人に学ぶ喜びをかみしめている、読者です。
先生のご先祖の副島種臣にも学びたいと思い、『蒼海詩選』を購入しました。漢文は、読めませんが……。

パラパラめくっていたら、

吏民殊弗〇(りっしんべんに匧。音キョウ)
莫使国家危

とありました。「(大変な状況だが)みんながビビらなければ、乗り切れる」ということのようですが、間違っていたら、わかる人、直してください。

(原文)
草死風猶在、波生勢已馳、
玄陰凝朔氣,素景薄西〇(やまへんに、茲)、
大澤龍蛇鬪、嚴城〇(たけかんむりに、加)角悲、
吏民殊弗〇(りっしんべんに、匧)、莫使国家危。
(『蒼海詩選』大東文化協会、巻4、石田羊一郎選))