[2759]トランプ大統領が国家緊急事態を１年間延長した

ホワイトハウスのHPから。トランプ大統領は意気軒昂、戦う気満々ですね。
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/text-notice-continuation-national-emergency-respect-serious-human-rights-abuse-corruption-121620/

（日本語訳開始）
深刻な人権侵害と汚職に関する国家緊急事態の継続に関する通知
2017年12月20日、大統領命令13818により、大統領は世界中の深刻な人権侵害と腐敗に関して国家緊急事態を宣言し、国際緊急経済権限法（50 USC 1701以降）に従って関連の措置を取りました。それは、米国の国家安全保障、外交政策、および経済に対する異常な脅威に対処するための手順です。
人権侵害と汚職の蔓延と深刻さは、米国の国家安全保障、外交政策、および経済に異常で異常な脅威をもたらし続けています。このため、2017年12月20日に宣言された国家緊急事態は、2020年12月20日以降も有効である必要があります。したがって、国家緊急事態法（50 USC 1622（d））のセクション202（d）に従い、私は深刻な人権侵害と腐敗に関して執行命令13818で宣言された国家緊急事態を1年間継続します。
この通知は、連邦官報に公開され、議会に送達されるものとします。
ドナルド・J・トランプ
ホワイトハウス、2020年12月16日
（日本語訳終わり）