世界キリスト教情報　第１０２３信

「世界キリスト教情報」から貼り付けます。

（貼り付け開始）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■■■■■■ ■■■■　■■■■ ■■■■■
■■■ ■ ■■　■■ 世界 ■■■
■■■■ ■■■■ キリスト教　■■■
■ ■■■ ■■　■■ 情報 ■■■
■■■■■■■ ■■■■　■■■■ ■■■■
(c)世界キリスト教情報 連絡先E-mail:cjcpress@gmail.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２０１０年８月３０日（月） 第１０２３信（週刊・総合版）☆☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝　目　次　＝
▼米福音ルーテル不満派が新組織『北米ルーテル教会』結成
▼「全ての言語で福音を」
▼少数民族「ロマ」標的に仏・伊が治安強化
▼パキスタン洪水被害、救援活動家がタリバンの標的に？
▼《短信》
▼《メディア展望》

────────────────────────────────────
◎米福音ルーテル不満派が新組織『北米ルーテル教会』結成

【ＣＪＣ＝東京】米福音ルーテル教会（ＥＬＣＡ）の不満グループが新組織結
成に動いた。同派が同性愛関係にある人を教職に任命する決定をしたことに反対、
「信仰告白の原則を維持する」ためという。
新組織は、これまで準備を進めてきた『ルサラン・ＣＯＲＥ』がオハイオ州で
８月２６、２７の両日開催した年次会議で、『北米ルーテル教会』（ＮＡＬＣ）
として発足することを決定した。会議には１１００人以上が出席した。
ＮＡＬＣ発足会議には、タンザニアの福音ルーテル教会、エチオピアの福音ル
ーテル教会ミケーネ・イエススの代表も出席した。両派合わせると信徒は５３０
万人で、世界のルーテル派ではそれぞれ２位と３位の規模。
「ＮＡＬＣは、聖書とルーテル派諸信条の権威を重んじることを含め、ルーテ
ル派の信仰告白原則を維持する」と、声明は述べている。
会議は教会憲法を採択、暫定指導者としてペンシルベニア州ステイトカレッジ
のポウル・スプリング牧師を監督に選出した。来年、最初の年次会議を開催、そ
こで正式指導者を選出する。スプリング氏はＥＬＣＡ北西ペンシルベニア・シノ
ッドの監督を１４年間務めてきた。
同氏は、「ＮＡＬＣは、そのミッション（使命）として、キリストの福音を全
ての人に述べ伝えることを掲げた。神の名において前進するわたしたちの教会の
側に、神が立ってくださるように祈る」と語った。
２００９年、ＥＬＣＡは、「同性愛者の教職就任や専門活動家としての活動を
認める」ため、教会規則変更に踏み切った。
『ルサラン・ＣＯＲＥ』のライアン・シュワーツ副議長は、ＥＮＩ通信に、Ｅ
ＬＣＡの同性間関係に関する方策は、不幸の原因というよりは「病気だ」と語っ
た。同氏は、ＥＬＣＡ大会で行われた礼拝での祈りの中に「わたしたちの内なる
母」というのがあったが、これではほとんど異教ではないか、と言う。
不満派が、保守的な『ルーテル教会ミズーリ・シノッド』に加入しない理由を
問われて、シュワーツ氏は、同派が聖書の「字句に捕らわれすぎ」であり、また
女性教職を認めないことには賛成出来ないからだ、としている。
同氏は、新組織加盟を決定した教会が１８、現在準備中が１００を超えている、
と述べた。
ＥＬＣＡは、米国とプエルトリコ、バージン諸島に１万３００教会を擁し、信
徒４５０万人。ジョン・ブルックス報道担当は、「新組織結成はＥＬＣＡ離脱に
つながる」として遺憾の意を表明した。□

────────────────────────────────────
◎「全ての言語で福音を」

【ＣＪＣ＝東京】全ての人に福音を伝えたい、という願いの中に、言葉の壁を
乗り越えよう、とする動きがある。数え方により多少の違いが出るものの、米言
語専門サイト『エスノローグ』は、現在世界で話されている言語を６９００とし
ている。方言まで考慮すると、１万を超えるという見方もある。
ギリシャ語で書かれた聖書（新約）とヘブライ語で書かれた、いわゆる旧約は、
ラテン語をはじめ多くの言語に訳出されてきた。それでもなお自らの言語で聖書
を読めるように、と『ウイクリフ聖書翻訳協会』などが訳出の努力を続けている。
１言語に聖書を訳出するには、その言語を使いこなせる翻訳者と、内容の正確
さをチェック出来る専門家が必要だ。文字のない言語の場合、アルファベット
（ローマ字）などで表記法を定めるところから始めなければならない。
世界総人口６７億３０００万人の中で、「福音が届かない」人たちを２７億４
０００万人（約４０・７％）と米専門サイト『ジョシュア・プロジェクト』は推
定している。
本としての聖書は、携帯に便利だし、どこでも読めるなどの特徴があるが、製
作・複製に手間も費用もかかる。
福音を素早く届けるには、音声や映像を活用しよう、という動きもある。
米豪で活動している『グローバル・レコーディング・ネットワーク』（ＧＲＮ）
のサイトには、５８００もの言語に訳出された福音文書へのリンクが張られてい
る。ＧＲＮが提案するのは、オーディオ・プレイヤーの活用だ。サイトには電源
を得られないところでも聞くことの出来る手回し式のＭＰ３プレーヤーも紹介さ
れている。
そこからダウンロードしたものを、プレーヤーで聞けるようにすれば、今すぐ
にでも、たとえば容易に近づけないような遠隔地に住んでいる人たちにも福音を
届けられる。
ＧＲＮのサイトには、録音・録画案内だけでなく、言語に関するさまざまなデ
ータ、情報が盛り込まれている。日本語に関するものもある。□

────────────────────────────────────
◎少数民族「ロマ」標的に仏・伊が治安強化

【ＣＪＣ＝東京】フランスのサルコジ政権が、移動生活する少数民族ロマや
「非定住者」への取り締まり強化を相している。法を犯した外国出身者の本国強
制送還に加え、治安要員を襲撃した者の国籍を剥奪する方針も表明した。
中部サンテニャンで、仲間が警官に射殺されたことに反発した「非定住者」の
集団が警察署を襲撃したのを受け、７月２８日の関係閣僚会合で、「非定住者」
の違法キャンプを強制撤去するとともに、ロマの多くがルーマニアやブルガリア
出身とみられるのを念頭に、外国籍の「非定住者」が法を犯せば本国へ強制送還
する方針を決めた。
仏政府は、欧州連合（ＥＵ）外相会議で、「ロマ問題の解決でＥＵは協力すべ
きだ」と主張したが、６０万人ものロマを抱えるルーマニアは、「ロマを犯罪集
団として扱うべきではない」と指摘した。欧州の人権組織『欧州会議』の幹部も、
「仏は非定住者と市民を平等に扱うべきだ」と指摘している。
仏の「非定住者」は、キャンピングカーで国内各地を移り住む元遊牧民など約
４０万人を指しており、流入したロマ２万人とは区別される。人権団体は、政府
の対応を「非定住者とロマを混同している」とも批判している。
８月６日、外国籍のロマや仏国籍の非定住者が住む違法キャンプ３００カ所の
撤去が開始された。世論調査では８割がこの措置を認めているが、人権団体は、
「人権侵害」と批判しているなど、国内外から「外国人や移民の排斥だ」との強
い批判も出ている。国連の差別撤廃委員会では「ナチスまがいの政策」との異例
の強い意見が出た。１５日には、ロマ族などが高速道路を車両で一時封鎖しサル
コジ政権に抗議した。
北部リールのアルチュール・エルベ神父（７１）は２２日、４年前に受章した
国家功労章を政府に返上した。同神父はリール周辺で暮らすロマの支援活動をし
ている。神父は「この３カ月のロマの状況はひどく、彼らは戦争を耐え忍んでい
る」と指摘。「私には、政府に戦争をやめさせるには最後のボールしか残ってい
ない」と語った。
南部エクサンプロバンス地区の大司教も同日、ロマ対策を発表した７月末の大
統領演説について「ロマが劣った民族と受け取られる演説で許せない」と述べた。
イタリアのマローニ内相は２１日までに、国内に居住するロマについて、十分
な収入や定住先などの要件を満たしていなければ、欧州連合（ＥＵ）市民であっ
ても出身国に送還する政策を進める考えを明らかにした。
内相は、ＥＵ欧州委員会がこうしたロマ送還を禁ずる決定をしているため、９
月６日に予定されるＥＵ内相会合で、決定を見直すよう働き掛けると語った。□

────────────────────────────────────
◎パキスタン洪水被害、救援活動家がタリバンの標的に？

【ＣＪＣ＝東京】パキスタンを襲っている洪水被害は、モンスーン（季節風）
がもたらした豪雨によるもので、なお拡大を続けている。自宅などを失い避難し
た住民は北部から南部にかけ１７００万人以上に達したと見られる。下旬に入っ
てさらに被災者は１００万人増加した、と国連緊急援助調整官室は明らかにした。
新たな避難を強いられているのは南部シンド州の住民。被災者は食料や飲料水
が供給される避難キャンプに収容されているが、その数は毎日増えているという。
北部スワット渓谷地帯では、救援活動していた３人が、反体制勢力『タリバン』
と見られる暴徒に殺害され、負傷者も出ている。襲撃は８月２４、２５の両日行
われた。家屋を失った人は２０００万にも上る、とされる中でパキスタン政府が
進めている救援活動を阻止しようとしたもの、と豪カトリック教会のマカロック
神父（コロンバン会）がカトリック系メディアに語った。
テロリスト集団は、略奪や店舗、住宅を砲撃、地域支配を狙ったものと見られ
る。
「このような襲撃は目新しいものではない。長年にわたって、パキスタンのキ
リスト者は度重なるタリバンの襲撃を恐れ、受けた被害に耐えるか、今回のよう
に殺されるかだった。自らを守れる道はないのだ」とカトリック・ミッションの
マーティン・トーラン代表は語った。タリバンや関連過激派は、スワット渓谷で
中央・地方政府の高官を襲撃するだけでなく、国外からの援助活動家やキリスト
者を、政府転覆の手段として狙い撃ちしている、と言う。□

────────────────────────────────────
《短信》ＣＪＣ通信Twitter速報『cjcpress』から。

▽マニラのバス立て篭もり事件で犠牲になった香港からの観光客８人に、香港と
フィリピンのカトリック教会が哀悼の意と、当局に抗議表明。
▽生誕１００周年を迎えたマザー・テレサの業績を全国に広める特別列車『マザ
ー急行』がインド・コルカタ駅に登場。観客２万５０００人が詰め掛けた。
▽インド・オリッサ州での反キリスト教攻撃はヒンズー教過激派の、下層階級を
奴隷化する組織的なもの、とニューデリーの特別裁判所で明らかになった。
▽パキスタンで７月１３日、マグダレン・アシュラフ修道女が拘束され性的虐待
を受けた病院の２階から飛び降り、重傷を負った。キリスト教関係始め人権擁護
団体が抗議の声を上げている。
▽オーストラリアの小学校の仮装大会で、ナチス・ドイツの独裁者アドルフ・ヒ
トラーに扮した少年が優勝したことに保護者らから苦情が殺到、学校は８月２７
日謝罪を表明した。
▽ロシア正教会の対外関係責任者フィラレ府主教が、教皇ベネディクト１６世と
キリル総主教との会談の機が熟し、２０１１年にも実現しそうだ、と語った。
▽教皇ベネディクト１６世の著作『ナザレのイエス』の第２巻が、来年、四旬節
第一主日の３月１３日出版される、とバチカン出版部が明らかにした。キリスト
の受難と死を扱っている。英語版は米イグナチウス・プレス社が発行する。
▽ＷＣＣのトゥベイト総幹事が、中東のキリスト教会や関係団体に、和解と癒し
のために協力するよう訴え。
▽独オスナブリュックの女性が、３年以上にわたってカトリック司祭と性的関係
を維持していたことを公表した。問題の司祭は聖務執行を停止されている。
▽米オハイオ州のストリップ・クラブ閉鎖を訴える教会に抗議して、礼拝時にビ
キニ姿の女性が会堂前でデモ。すでに３カ月。
▽『９・１１』事件で破壊された聖ニコラス正教会の再建にマイケル・ブルーム
バーグ市長が支持表明。
▽ニューオーリンズなど米南部に大打撃を与えたハリケーン・カトリーナ５周年。
▽米オハイオ州シンシナチの聖アンソニー・メッセンジャー・プレスが、アイフ
ォン向けに『今日の聖人』を配信する。その日に取り上げた聖人の生涯、今日の
生活にとっての意義、関係聖句などが内容。
▽米宗教記者会の年次会議が９月２３～２５日、コロラド州デンバーで開催され
る。

────────────────────────────────────
《メディア展望》
────────────────────────────────────

＝カトリック新聞（８月２９日）＝http://www.cwjpn.com
★平和行事各地で＝名古屋　中高生「ヒロシマ巡礼」　教区信徒が作った折鶴携
え＝東京　ミサや巡礼ウォーク、講演会など　「差別がある限り本当の平和は来
ない」～作家　落合恵子さん＝さいたま　各県で講演会など開催　「“どうなる
か”でなく“どうするか”」～教育学者　大田尭さん
★思いは東ティモールに＝外務大臣表彰の亀崎善江修道女
★フィリピンで医療奉仕＝現地のヘルスワーカーも育成＝日本カトリック医師会
メディカルミッション
★観想修道女の聖歌　ＣＤに＝米レコード大手から今秋発売
★祈りと支援を呼び掛け＝洪水被害でパキスタン司教団

＝キリスト新聞（８月２８日・休刊）＝ http://www.kirishin.com

＝クリスチャン新聞（８月２９日）＝ http://jpnews.org
★苦難が培った神との絆＝併合１００年、光復節６５年、朝鮮戦争６０年の節目
に＝韓国教会８・１５大聖会に５０万人
★クリストファー・サン国際大会＝９月　有明コロシアムで
★戦後６５年の８・１５集会＝平和遺族会　「韓国併合」１００年の清算を＝東
アジア協力は和解への情熱から＝同盟基督平和祈祷会　戦争の悲劇、数で表せな
い　今もある途上国への差別心＝東京告白教会で沖縄主題に　「もう我慢できな
い！」　普天間基地に見る沖縄差別
★米ゾンダーバン＝電子書籍の４割　Ｅバイブル＝ハードカバー版聖書の売り上
げ超す
★第１回　聖書＆科学カンファレンス盛況＝立場異なる創造論で対話＝聖書信仰
に立つ科学者がネットワーク

────────────────────────────────────
●世界キリスト教情報●ご案内
☆速報をTwitterで発信しています ………… http://twitter.com/cjcpress/
☆活動紹介・購読（無料）お申し込みは
……………………… http://homepage3.nifty.com/cjc-skj/
☆既刊号をご覧頂くには …………………………
（閲覧用） http://blog.livedoor.jp/skjweekly/
（転載用、非整形） http://cjcskj.exblog.jp/
☆記事検索は『教会と神学』（小原克博氏制作）をご利用ください
……………………… http://www.kohara.ac/church/ ────────────────────────────────────

（貼り付け終了）